경향신문(총 13 건 검색)

[노승영의 내 인생의 책]⑤원은 닫혀야 한다 - 배리 카머너

2018. 11. 01 22:04문화 노승영 번역가

... 정말로 깨끗한 것은 아니다. 끊긴 고리의 끝을 어디엔가 숨겨놓고 안 보이게 덮어두기만 하다가는 언젠가 대가를 치러야 한다. 인류가 살아남으려면 생태계의 거대한 원을 다시 닫아야 한다.

김동현의 내 인생의 책노승영

[노승영의 내 인생의 책]④끝나지 않은 노래 - 조안 하라

2018. 10. 31 22:13문화 노승영 번역가

... 과거를 추억하며 불러봐도 영 흥이 나지 않았다. 이제 와서야 깨달은 것이지만, 노래가 무기였던 것은 그때가 무기를 필요로 하는 시대였기 때문이다. 이제 노래는 무엇이 되어야 할까? ...

김동현의 내 인생의 책노승영

[노승영의 내 인생의 책]③이렇게 살아가도 괜찮은가 - 피터 싱어

2018. 10. 30 22:23문화 노승영 | 번역가

... 쓴 옮긴이 후기를 통해 나의 다짐을 만방에 알리는 바람에 이젠 무를 수도 없게 되었다. 내게 빙의한 피터 싱어의 혼이 번역서가 출간된 뒤에도 떠나지 않고 내 양심을 짓누른다고나 할까.

김동현의 내 인생의 책

[노승영의 내 인생의 책]②번역의 탄생 - 이희재

2018. 10. 29 22:23문화 노승영 | 번역가

... 번역에 입문하지 않은 사람들에게 복이 있나니 이 책을 읽으면 나 같은 시행착오를 겪지 않을 것이다. 하지만 이 중에서 딱 한 권만 읽어야 한다면 <번역의 탄생>을 권하고 싶다. ...

김동현의 내 인생의 책노승영