레이디경향(총 58 건 검색)

나라별 ‘적재적소’ 번역···이유있는 K웹툰 글로벌 인기(2021. 12. 09 13:41)

... 영화나 드라마에 비해 잘 알려지지 않았던 웹툰 현지화의 이모저모를 살펴볼 기회라 큰 의미가 있다. 의성어·의태어 사용 빈도, 존댓말 유무, 종교 등 각국의 특색을 세심히 고려한 현지화는 웹툰의 세계 진출을 이끌 주요 아젠다로 부상 중이다. 미국, 일본, 프랑스,

레이디경향>문화/생활 | 이유진 기자 8823@kyunghyang.com

볼수록 빠져든다, 정하담(2016. 03. 25 12:10)

... 것 같아요. 만약 지금 다시 입학하면 동기들과 나이 차이가 꽤 날 텐데 언니, 누나 소리 듣는 건 정말 민망하고 싫거든요(웃음). 존댓말 쓰면서 거리를 두게 되면 분명 좋은 친구가 되지도 못할 거고요. 근데 요즘 문득문득 새로운 친구를 사귀고 싶다는 생각이 들긴...

레이디경향>연예 |

[BOOK]적정 소비 생활/뜻밖의 위로 外(2016. 02. 04 15:14)

... 교육에서 말의 힘에 주목해온 저자가 존댓말 교육법을 전한다. 단순히 어른들에 대한 공경심과 예절의 표현이라는 차원을 넘어 존댓말이 주는 긍정적인 효용에 대해 조목조목 분석한 글이 인상적이다. 존댓말이 언어를 담당하는 뇌의 측두엽 발달을 도와 자연스럽게...

레이디경향>문화/생활 |

빈지노 여자친구 아니고, 스테파니 미초바(2016. 01. 25 17:02)

... 질문을 해서 곤란할 법도 한데 늘 친절하게 자세히 가르쳐주세요. 그런데 한국어에서 가장 어려운 부분은 역시 영어와는 다른 존댓말이에요. 영어는 모든 사람들을 ‘You’라고 표현하니까요. 읽는 건 쉬운데 말하는 게 아직 힘들어요. 더 노력하고 연습하는 수밖에...

레이디경향>연예 |

둘이 만나 다섯이 된 행복한 가족 김태우·김애리 부부(2015. 11. 27 18:11)

... 좀 부족한 편이다. 그래서 아이들 훈육은 자연스레 엄마의 담당이 됐고, 소율이와 지율이는 부모나 어른들에게 꼬박꼬박 존댓말을 쓰는 예의 바른 아이들로 커가고 있다. “남편 말로는 애교를 못 부리는 것이 신기해서 저랑 결혼했대요. 문화의 차이인지는...

레이디경향>연예 |

박진여 “당신은 전생에 무엇이었을까?”(2015. 05. 07 17:28)

... 상황을 변화시킬 수 있을 거라 생각했어요. 어머니는 지푸라기 잡는 심정으로 절에 다녔는데, 100일째 되는 날 아이가 갑자기 존댓말을 쓰더랍니다. 그리고 가지 않던 학교도 가게 됐다고 해요.” 박진여씨와의 인터뷰는 전생의 진실 여부에 대한 대화가 아니었다....

레이디경향>화제 |

육아 고민의 시작과 끝! 내 아이의 베이비시터(2015. 01. 30 17:39)

... 선호, 집에서 가까운 곳 선호, 월급 많은 곳 선호, 맞벌이 가정에 아이 1명 선호 2 호칭을 ‘이모님’, ‘선생님’ 등으로 부르며 존댓말을 해주고 존중해주는 곳 3 퇴근 자주 시간이 늦어지는 곳은 사절 4 부모의 요구 사항이 많지 않고 간섭이 심하지 않은 곳 5...

레이디경향>육아/교육 |

이제 쇼 타임, 후지이 미나(2014. 12. 23 16:04)

... 쓰이는 단어가 많이 달라서 당황했단다. 제작진의 말을 이해하지 못해 진땀을 빼기도 했다. “저는 대학교에서 한글을 배웠으니 존댓말만 사용했어요. 처음에 가수 이홍기씨와 연인으로 ‘우결’을 찍을 때는 반말이 정말 힘들고 어색했어요. ‘제가 밥 먹었거든’과...

레이디경향>연예 |

[고민정의 감성 육아 에세이](24) 나마스테, 네팔!(2014. 11. 25 15:12)

... 웃음이 줄어 신경이 쓰였는데, 이젠 눈만 마주치면 방긋방긋 함박웃음을 짓는다. 산이는 노인 회관 어르신들께 꼬박꼬박 존댓말을 써가며 온갖 사랑을 독차지했단다. 할머니가 해주신 밥도 척척 잘 먹고, 자기 전에 엄마가 보고 싶다고 몇 번 말하긴 했지만...

레이디경향>육아/교육 |

뮤지컬스타 부부 손준호 · 김소현의 화려한 외출(2014. 10. 02 17:16)

... 애칭이 젊은 부부에겐 특별해 보여요. 김소현 서로 존대하는 게 부부관계에 도움이 많이 돼요. 처음에는 시어머니께서 권해서 존댓말을 쓰게 됐어요. 저 말고는 이 세상 어느 누구도 손준호라는 사람에게 여보, 당신이라고 부를 수 없잖아요. 그 소중한 호칭을 왜...

레이디경향>연예 |