레이디경향(총 37 건 검색)

[미식여행 메모⑯] 서울을 여행하는 외국인들이 주로 가는 맛집은 어디?(2023. 07. 09 11:23)

... 공간으로 인기가 높은 곳. 9위 Han-Gong-Gan. 퓨전스타일의 파스타와 이탈리안 음식을 즐길 수 있는 와인바. 10위 지화자. 조선시대 궁중음식을 맛볼 수 있는 정통 고급 한정식점으로 유명하다. 지화자의 요리 지화자 인스타그램 ...

레이디경향>레저/여행 | 박경은 기자 king@kyunghyang.com

한중 친환경에너지 산업기술 매칭회 성료(2023. 05. 30 18:01)

... 한국의 우수한 기업과의 협력에 대한 신뢰성 높은 플랫폼을 활용한다는 큰 의미가 있다”라고 말했다. 이어 상하이기술거래소 셰지화 동사장이 축사를 했다. 그는 “글로벌혁신센터와 상하이기술거래소는 지속가능한 협력을 추진하여 각자의 자원을 활용하고,...

레이디경향>화제 | 이유진 기자 8823@kyunghyang.com

넷플릭스의 2022 결산 “한국 콘텐츠 최고였다”(2022. 12. 21 07:44)

... TV 부문 글로벌 톱 10 리스트에 21주간 포함되는 대기록을 세웠다. 특히 해당 작품의 글로벌 흥행에는 더빙 및 자막 등 현지화를 위한 넷플릭스의 노력이 주효했다. 주인공의 이름 ‘우영우’를 비롯해 기러기, 역삼역 등 극 중에는 순서를 거꾸로 뒤집어도...

레이디경향>문화/생활 | 이유진 기자 8823@kyunghyang.com

로얄코펜하겐, 고급 한식기 특별전 선보여(2022. 05. 29 07:54)

... 한국의 식문화를 존중하는 의미로 한국인의 식생활을 연구해 국내 시장에 한식기를 출시했다. 로얄코펜하겐이 특정 국가를 위해 현지화한 제품을 출시한 것은 한국이 최초다. 총 7개 라인에서 출시된 로얄코펜하겐의 한식기는 한국인의 식탁에 필수품인 밥그릇, 국그릇

레이디경향>리빙 | 김지윤 기자 june@kyunghyang.com

[너와나의 소녀시대]은하철도999 왜색과 재미, 그 기로에서(2022. 05. 20 16:08)

... 필요할지 고민했지만 어떻게 하면 좋을 지는 알지 못했다. 당시는 일본문화 개방이 완전히 이뤄지지 않았던 시기였고, 한국을 식민지화했던 일본의 문화들을, 그것이 비록 만화영화일지언정, 어떻게 보고 받아들여야 할지 정답을 알고 있는 이도 없거나 드물던...

레이디경향>문화/생활 | 김민정 작가

[임영서의 창업 백서] 살아남은 자와 죽은 자의 차이(2022. 04. 12 10:18)

..., 이를 납득할 사람은 없다. 살아남은 자와 죽은 자, 그들의 진짜 차이점은 무엇일까? 첫째, 환경에 대처할 수 있는 철저한 현지화 전략이다. 탐험대의 모양새가 변변치 않았던 아문센은 그린란드 이누이트족으로부터 극한에서 견딜 수 있는 생존전략을 배웠다....

레이디경향>재테크 | 죽이야기 대표(lim0s@hanmail.net)

나라별 ‘적재적소’ 번역···이유있는 K웹툰 글로벌 인기(2021. 12. 09 13:41)

... 등을 아우르는 국내외 현지화 인력 100여명을 둔 카카오엔터테인먼트는 최근 다국어 번역 업체 키위미디어컴퍼니를 인수하는 등 현지화 작업을 이끌고 있다. 각 나라의 언어 문화에 따라 다른 뉘앙스로 번역한 <이태원 클라쓰> 속 대사. 카카오엔터테인먼트...

레이디경향>문화/생활 | 이유진 기자 8823@kyunghyang.com

발레리노, 카메라를 들다! 사진가 박귀섭(2015. 10. 01 17:00)

.... 그 와중에 무용은 그가 가장 잘 알고 잘 표현해낼 수 있는 분야였다. “사진에 매혹된 가장 큰 이유가 제 머릿속의 상상을 이미지화할 수 있다는 점이었어요. 사람의 몸만큼 정교하고 많은 텍스트를 담고 있는 것이 없거든요. 무용수로 살아봤기 때문에 머릿속에...

레이디경향>화제 |

일본 골프계의 한류 스타 ‘스마일 캔디’ 이보미 선수(2015. 07. 29 11:43)

..., 「골프 다이제스트」에서 일본 팬들이 선정한 여자 골프선수 인기 투표 1위를 차지했다. 이 선수가 해외 진출 선수 중 ‘현지화에 가장 성공한 골퍼’라고 불리는 이유다. 그녀의 일본 팬들은 자국 경기에 출전한 외국인에게 아낌없이 응원과 박수를 보내는...

레이디경향>화제 |

봄방학의 학습 나들이(2015. 01. 29 15:45)

... 중심으로 한 전시를 열고 있다. 유화, 드로잉, 채색화는 물론 유학 시절 글을 대신해 사랑을 전했던 엽서화, 가족에게 보냈던 편지화를 비롯해 재료비가 없어 담뱃갑 속 은지에 새긴 은지화도 만날 수 있다. 오전 11시와 오후 3시에는 관람객을 위한 작품 설명이...

레이디경향>육아/교육 |