경향신문(총 38 건 검색)

‘1344쪽 바흐 평전’ 번역한 강해근 교수…“바흐는 음악의 형식 완성이자 새 음악의 시작”(2023. 08. 09 14:29)

... 쓴 바흐 평전 <요한 제바스티안 바흐>를 번역한 강해근 한양대 명예교수가 지난 3일 서울... 안타까움을 느꼈어요.” 강 교수의 바흐 학술서 번역은 처음이 아니다. 2005년 <바흐의 생애와...

경향신문>문화 | 허진무 기자 imagine@kyunghyang.com

[신새벽의 문체 탐구]소수자 윤리, 재현 불가능성, 글쓰기 한계 같은 어구를 넘어서다(2023. 07. 21 20:09)

... 연구를 심화시킨다. 주로 논문을 보고 어려운 학술서를 읽는다. 대중교양서는 잘 읽지 않는다. 그런... 단순한 문체는 전혜은과 제이의 공들인 번역으로 한국에도 고스란히 전달된다. “나를...

경향신문>문화 | 신새벽 민음사 편집자

[인문의 길] 번역을 하는 이유? “필요하지 않은가”(2022. 10. 27 03:00)

... 오트르망 이름으로, 또 개인의 이름으로 번역한 학술서가 20권이 넘는다. 이제 저서로, 자신의... 내는 것보다 시급한 것은 번역이다. 현재 학술서 번역 상황은 이루 말로 표현할 수 없을 정도다.”...

경향신문>오피니언 | 김종락 대안연구공동체 대표

[역사와 현실] 점입가경, 일본의 혐한(2022. 01. 20 03:00)

... 회신조차 제대로 주지 않았다. 정치·외교적인 문제와는 아무런 관련도 없는 학술서를 이웃 나라의 믿을 만한 연구자들이 번역하겠다는데(‘번역해주겠다는데!’가 솔직한 심정), 이에 냉담한 일본의 유명...

경향신문>오피니언 | 박훈 서울대 동양사학과 교수 WR190079@khan.kr

뉴스레터(총 1 건 검색)

• 

  인스피아🎓사람들은 인문학에 관심 없을까?[지비원 저자 인터뷰]2022. 09. 14