경향신문(총 21 건 검색)

[새책] 오픈 시티 外(2023. 11. 03 22:40)
... 노블이다. 2023 칼데콧 아너상 수상작. 답답하지만 그래도 희망을 찾자는 내용이다. 장마다 단 3문장의 시적인 언어와 현대미술이 그려져 있다. 제이슨 레이놀즈 지음·황석희 옮김. 밝은미래. 2만8000원...
경향신문>문화 |
아이비 첫 연극 도전 ‘2시22분’…이은결 마술 더해져 오싹오싹(2023. 07. 25 17:08)
... 차곡차곡 쌓인다. 영국식 블랙코미디 대사는 잠시 숨 돌릴 여유를 준다. 영화 번역으로 유명한 황석희가 대본 번역과 윤색을 맡았다. 연극 <2시22분>의 한 장면. 신시컴퍼니 제공 김태훈 연출은...
경향신문>문화 | 허진무 기자 imagine@kyunghyang.com
[김유진의 구체적인 어린이] 10대들의 현실 앞에서, 학폭의 ‘해결’에 더 집중하자는 건 이상론일까(2023. 04. 03 22:53)
... 현실을 우회하며 끝나버리는 경우가 많다. 운문소설 <롱 웨이 다운>(제이슨 레이놀즈 지음, 황석희 옮김, 밝은세상, 2019)과 이 책을 그래픽노블로 만든 같은 제목의 책 <롱 웨이 다운>(제이슨...
경향신문>문화 | 김유진
[박주연의 메타뷰(VIEW)](22) 뮤지컬 ‘믿보배’ 신영숙 “절절한 돌싱 연기, 다 ‘X’ 덕분이죠”(2022. 10. 02 07:59)
.... 객석에서 소리 내 웃는 관객도 많고, 예매율도 높고. “초연작은 배우들이 연기하기 쉽지 않은데 황석희 번역가의 번역이 신의 한 수였어요. 미국식 웃음코드를 한국인의 정서에 맞게 잘 손보셨거든요....
경향신문>문화 | 박주연 논설위원 jypark@kyunghyang.com
더 보기

스포츠경향(총 30 건 검색)

[종합]이선균 동료들, 죽음 배경에 ‘경찰·언론·대중’ 지목(2023. 12. 27 17:46)
스포츠경향>연애 | 이선명 기자 57km@kyunghyang.com
독서의 계절 맞아 진주에서 파주까지 북페티벌 이어져(2023. 10. 23 17:24)
... 파주북소리 현장에서 28일 2시간 동안 진행된다. 음악과 문학을 연결하는 이번 방송에서 번역가 황석희, 김상욱 교수, 가수 로이킴, 선우정아, 손태진이 출연한다. 지역 서점이 참여하는 부스인...
스포츠경향>생활 | 손봉석 기자 paulsohn@kyunghyang.com
미국 안방극장 강타한 ‘아기상어 올리와 윌리엄’, 시즌 2 국내 방영 확정(2023. 08. 01 00:46)
.... 여기에 ‘데드풀’, ‘스파이더맨’ 영화 시리즈 번역으로 국내 관객에게 두터운 신뢰를 쌓아온 황석희 번역가가 협업해, 특유의 유머 코드를 살린 번역으로 애니메이션에 몰입감을 높였다. ‘아기상어...
스포츠경향>연애 | 손봉석 기자 paulsohn@kyunghyang.com
김태리 논란에 재소환된 김혜수, 같은 ‘재능기부’ 다른 ‘클라쓰’(2023. 05. 23 14:17)
... 위한 개인 삽화가가 되고 싶다” 등 재능기부를 하고 싶다는 이들의 행렬이 줄을 이었다. 번역가 황석희 또한 “‘아무리 돈을 많이 줘도 개인 번역가는 거절일세’하고 있었는데 김혜수의 개인 번역가라니,...
스포츠경향>연애 | 이선명 기자 57km@kyunghyang.com
더 보기

주간경향(총 2 건 검색)

[박주연의 메타뷰](22)“절절한 돌싱 연기, 다 ‘X’ 덕분이죠”(2022. 09. 30 11:06)
... 소리 내 웃는 관객도 많고, 예매율도 높고. “초연작은 배우들이 연기하기 쉽지 않은데 황석희 번역가의 번역이 신의 한 수였어요. 미국식 웃음코드를 한국인의 정서에 맞게 잘 손보셨거든요....
주간경향>문화/과학 | 박주연 선임기자 jypark@kyunghyang.com
[신간]평양랭면, 멀리서 왔다고 하면 안 되갔구나 外(2020. 01. 03 15:57)
... 판결을 통해 법이 자유를 보호해야 한다는 논지를 편다. ▲롱 웨이 다운 | 제이슨 레이놀즈 지음 황석희 옮김·밝은세상·1만5000원 열다섯 살인 주인공 윌은 지난밤 형이 살해당하는 경험을...
주간경향>문화/과학 | 김태훈 기자 anarq@kyunghyang.com
더 보기

레이디경향(총 3 건 검색)

올해 가장 많이 읽었다…‘세이노의 가르침’(2023. 12. 15 07:53)
... 2024년의 추천 도서로 비교적 가볍지만 울림이 있는 책들을 선정했다. 김성근 야구감독의 <인생은 순간이다>, <번역 : 황석희> 등 한 분야에서 활발히 활동하는 전문가들이 자신을 회고한 에세이와 더불어 <마흔에 읽는 쇼펜하우어>도 읽어 봐야 할...
레이디경향>문화/생활 | 이유진 기자 8823@kyunghyang.com
아기상어X씨엘 ‘해초 스웩’ MV 전격 공개(2022. 06. 28 10:05)
... 공개하는 뮤직비디오 제목은 ‘해초 스웩’으로, 중독성 있는 멜로디의 힙합 댄스곡이다. 씨엘의 파워풀한 랩과 그루비한 보컬, 황석희 번역가가 한글로 번역한 절묘한 라임의 가사가 특징이다. 또한 화려한 네온 조명이 돋보이는 스튜디오를 배경으로 씨엘과...
레이디경향>육아/교육 | 이유진 기자 8823@kyunghyang.com
6년 공백 깬 아델, 컴백쇼서 아들·새 연인 공개(2021. 11. 17 11:33)
.... MBC는 아델의 컴백쇼 <아델 원 나이트 온리>를 오는 30일 방송한다. 팝 전문 DJ 배철수가 해설을 맡고 영화 전문 번역가 황석희가 옮긴 한국어 자막을 제공한다. 아델은 정규 4집 앨범 발매를 기념하는 이번 컴백쇼에서 오프라 윈프리와의 인터뷰를 공개하고,...
레이디경향>연예 | 이유진 기자 8823@kyunghyang.com
더 보기

동영상(총 2 건 검색)

더 보기
맨위로

정렬

  • 정확도순
  • 최신순
  • 오래된순

기간

  • 전체
  • 최근 1일
  • 최근 1주일
  • 최근 1개월
  • 최근 1년
  • 직접입력