경향신문(총 10,859 건 검색)

휴대폰에 도둑맞은 집중력 되찾자…‘도파민 디톡스’ 유행(2024. 04. 29 06:00)

... 흐트러진 자세로 휴대전화를 오래 보다가 몸에 통증까지 생겨 심각성을 느꼈다”고 말했다. 번역가로 일하는 김희정씨(43)는 퇴근 후 휴대전화 대신 책을 손에 들었다. 김씨는 “직업상 글을 많이...

경향신문>사회 | 이예슬 기자 brightpearl@kyunghyang.com

‘릴스·숏츠’ 끊고 책읽고 명상하는 사람들···‘도파민 디톡스’ 시대가 왔다(2024. 04. 28 06:00)

... 흐트러진 자세로 휴대전화를 오래 보다가 몸에 통증까지 생겨 심각성을 느꼈다”고 말했다. 번역가로 일하는 김희정씨(43)는 퇴근 후 휴대전화 대신 책을 손에 들었다. 김씨는 “직업상 글을 많이...

경향신문>사회 | 이예슬 기자 brightpearl@kyunghyang.com

[이병천 칼럼]불로소득주의를 넘어, 공공이 미래(2024. 04. 28 20:45)

... 번역작업이 완성된 무렵에야 나는 저자에게 메일을 보내 <불로소득자본주의 시대>의 한국어판 서문을 요청했다. 브렛 크리스토퍼스는 대단히 친절한 사람이었다. 메일을 보낸 다음날 바로 답신이...

경향신문>오피니언 | 이병천 강원대 명예교수

[정연주의 캠핑카에서 아침을]다 태웠다고 애태우지 말아요…달큼한 불맛 타오르는 중이니(2024. 04. 27 12:00)

..., 불을 피워야 할 이유가 되어주는 맛이라고. ■정연주 캠핑 다니는 푸드 에디터, 요리 전문 번역가. 르 꼬르동 블루에서 프랑스 요리를 공부하고 요리 잡지에서 일했다. 주말이면 캠핑카를 타고...

경향신문>라이프 | 정연주 푸드 에디터

뉴스레터(총 22 건 검색)

• 

  인스피아🎓우리는 왜 ‘가짜 노동’을 하고 있는가?2024. 03. 06

• 

  점선면[Lite] 🧞 "약속할게, 넌 자유야"2024. 02. 23

• 

  점선면[Deep] 📣 누가 청년을 대변할까?2023. 12. 20

• 

  플랫 레터🍓크리스마스가 다가오고 있어서요2023. 12. 15

스포츠경향(총 1,690 건 검색)

‘The Globalists’ 글로벌 AI의 ‘언어 선생님’, 한국 유일 언어 빅데이터 기업 플리토(2024. 04. 24 16:54)

... 출연했다. 플리토는 인공지능 언어 데이터 기업으로서, 실시간 다국어 통•번역 서비스, 공간 번역 서비스를 제공하며, 다양한 글로벌 기업에 인공지능 훈련을 위한 음성 데이터를 공급하고 있다. 서울...

스포츠경향>연애 | 손봉석 기자 paulsohn@kyunghyang.com

이상윤, 연극 ‘클로저’로 7개월 만에 무대 연기 복귀(2024. 04. 23 09:14)

... 삶에 얽혀드는 과정을 좇는 작품이다. 8년 만에 다시 무대에 올리는 만큼 원작에 한 발 더 다가가는 번역과 각색 작업으로 새롭게 재탄생했다. 사랑이 시작되고 끝나는 과정에서 진실한 관계란 무엇인가...

스포츠경향>연애 | 하경헌 기자 azimae@kyunghyang.com

SKT, 13개 언어 지원하는 AI 동시 통역 솔루션 ‘트랜스 토커’ 출시(2024. 04. 22 06:43)

... 통역을 지원한다. 관광객이 투명 스크린 앞에 설치된 마이크에 본인의 언어로 질문하면 한국어로 번역된 문장이 안내데스크 담당자 스크린에 표시된다. 이후 담당자가 한국어로 답변한 내용이 관광객...

스포츠경향>생활 | 조진호 기자 ftw@kyunghyang.com

[인터뷰] 마동석 “‘범죄도시’에 내 영혼과 뼈를 갈아넣었습니다”(2024. 04. 21 08:51)

... 들며 ‘우~’ 하고 야유도 한다고 겁을 주더라고요. 근데 한 분도 안나가셨어요. 제일 걱정했던건 번역이었는데, 다들 박장대소해줬어요. 신기하게 ‘짭새’ 단어에서 웃던데요? 나중에 들으니 ‘자막이...

스포츠경향>연애 | 강주일 기자 joo1020@kyunghyang.com